Υπότιτλοι στα Αγγλικά δημιουργήθηκαν από - Aorion - Μεταφράστηκε στα Ελληνικά από Translator46 Χρήστος Κουτσολάμπρος Θήβα twitter 4600@chrismerdoh.
Συνήθιζα να σκέφτομαι πως αυτή ήταν η αρχή της ιστορίας σου.
Η μνήμη είναι παράξενο πράγμα.
Δεν δουλεύει όπως πίστευα.
Είμαστε τόσο δεσμευμένοι από τον χρόνο.
Κατ’ εντολή του.
Εντάξει. Γυρίσε σε μένα.
Τα χέρια ψηλά!
Είσαι ο Σερίφης εδώ στην πόλη?
Το γαργαλητόπλο μου θα σε πιάσει!
Θέλεις να σε κυνηγήσω? Καλύτερα να τρέξεις.
Θυμάμαι αναμνήσεις στην μέση.
Σ’ αγαπώ.
Σε μισώ!
Και αυτό ήταν το τέλος.
Έλά πίσω σε μένα.
Μωρό μου, γύρισε σε μένα.
Και τώρα δεν είμαι τόσο σίγουρη πως πιστεύω σε αρχή και τέλος.
Υπάρχουν μέρες που καθορίζουν την ιστορία σου πέρα από την ζωή.
Σαν την μέρα που έφτασαν.
Καλημέρα.
Πού είναι όλοι?
Καλώς… Λοιπόν ας ξεκινήσουμε.
Σήμερα, μιλάμε για τα Πορτογαλικά
και γιατί ακούγονται τόσο διαφορετικά από τις άλλες Ρωμανικές Γλώσσες.
Η ιστορία της Πορτογαλικής ξεκινά στο Βασίλειο της Γαλικίας…
Στον Μεσαίωνα…
όταν η γλώσσα αντιλαμβανόταν ως έκφραση τέχνης.
Κάποια νέα που θέλετε να μοιραστείτε?
Dr. Banks μπορείτε να γυρίσετε την τηλεόραση στις Ειδήσεις ?
... Αλλά η αστυνομία έχει ήδη αποκλείσει γύρω από την περιοχή
Όπως μπορείτε να δείτε,κάπως σχεδόν,όσο κοντά μπορούμε…
αλλά δυστυχώς,η Montana αυτήν την στιγμή, είναι τελείως σφραγισμένη.
Το αντικείμενο από ότι φαίνεται προσγειώθηκε…
40 λεπτά πρίν, μόλις Βόρεια του I-94.
Περιμένουμε να ακούσουμε εάν αυτό είναι πιθανόν ένα πειραματικό σκάφος ή …
Μιά στιγμή…
Μαθαίνω πώς περισσότερα αντικείμενα σαν αυτό
έχουν προσγειωθεί σε περισσότερες από άλλες 8 τοποθεσίες σε ολόκληρο τον κόσμο.
Ναί? Henry?
Αυτό είναι από ένα site στην Hokkaido.
Αυτό είναι σε όλο τον κόσμο και συμβαίνει τώρα.
Καλώς…εεε…
Τάξη ελεύθερη.
Για τώρα, απλά ζητάμε για συνεργασία
ενώ οι Αρχές αξιολογούν το αντικείμενο.
Ωστέ λές πώς δεν είναι δικό μας?
-Μήπως γνωρίζουν εάν είναι από την Γή? - Συλλέγουμε πληροφορίες.
Συντονιζόμαστε με άλλες χώρες.
Δεν είμαστε οι μόνοι που έχουμε ένα από αυτά, πίσω στην αυλή μας.
Εάν αυτό είναι κάποιου είδους “Ειρηνική Πρώτη Επαφή”,
Γιατί στέλνουν 12? Γιατί όχι απλώς 1 ?
Ναί το γνωρίζω,έχω ακόμη 2.
Δεν ξέρω, Μαμά.
Βλέπω την ίδια ειδησεογραφία με σένα.
Μαμά……μαμά, μην σκοτίζεσαι με αυτό το κανάλι.
Πόσες φορές πρέπει να σου πω, πώς αυτοί οι άνθρωποι είναι ηλίθιοι?
Μήπως ακούγομαι νευρική?
Εντάξει, ακριβώς…έτσι…
Ναί, εγώ? Με γνωρίζεις.Είμαι περίπου η ίδια
Μαμά, είμαι μια χαρά.
Καλώς, θα σε καλέσω αργότερα… Αντίο.
Και περίπου 8 ώρες μετά την προσγείωση,
Δεν υπάρχει ακόμα κανένα σημάδι που να μπορείς να το πείς “Πρώτη Επαφή.”
Τα Αντικείμενα μετριούνται τουλάχιστον σε 450 μέτρα ύψος…
…2 ακόμη έχουν αναφερθεί πώς έχουν εισχωρήσει στο Ρωσικό Εναέριο Χώρο.
Το ένα στην Σιβηρία και το άλλο στις ακτές της Μαύρης Θάλασσας…
…πάνω από τον ωκεανό.
Μέχρι στιγμής υπάρχουν 12 μή αναγνωρισμένα αντικείμενα σε όλη την υφήλιο…
…δεν υπάρχει κάποια λογική εξήγηση για τις τοποθεσίες τους
και καμία ένδειξη ότι τα αερόπλοια είναι ακόμα κατε…
…σκέφτονται σοβαρά την ιδέα εάν είναι κάποιου είδους σκάφος,
που ίσως είναι μη επανδρωμένο.
Έτσι κι αλλιώς, έχουμε πρωτόκολλο για τέτοια σενάρια.
Ζωντανά από Βενεζουέλα
Έπειτα από τα ασυνήθιστα γεγονότα της Τρίτης,
ο Πρόεδρος σήμερα το πρωί, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης
Με περισσότερους από 5,000 Συνοριοφύλακες παραταγμένοι στην Πολιτεία της Μοντάνα, μόνο.
Τα σύνορα έχουν κλείσει,και οι πτήσεις έχουν καθηλωθεί, εγκλωβίζωντας εκατομύρια ταξιδιώτες.
Πανικός για αγορά βενζίνης, νερού και τροφίμων συνεχίζεται να κλιμακώνεται
και οι Ομοσπονδιακές Αρχές έχουν προσωρινά αίρει
όλους τους περιορισμούς για εφαρμογή των νόμων.
Η ATF έχει θέσει προσωρινή απαγόρευση σε νέες άδεις όπλων,
εξαναγκάζοντας πολλούς ανεξάρτητους προμηθευτές
στο κυνήγι εξοπλισμών και πυροβόλων
να κλείσουν τις πόρτες στο κοινό.
48 ώρες αργότερα και καμία περαιτέρω εξέλιξη …
2 μέρες.
Και το κοινό τώρα απαιτεί από εμάς να ξέρουμε όλες τις απαντήσεις.
Είμαι ο Συνταγματάρχης G.T. Weber.
Δεν έχουμε επίσημα συναντηθεί, αλλά πρίν 2 χρόνια,
έκανες Περσική μετάφραση για την Υπηρεσία Πληροφοριών?
Έκανες γρήγορη δουλειά στα βίντεο των ανταρτών.
Και έκανες γρήγορη δουλειά σ’ αυτούς τους αντάρτες.
Είσαι στην κορυφή…
σε όλων τις λίστες, όταν τυχαίνουν μεταφράσεις.
Και έχεις άλλα 2 χρόνια στην SSBI.
Έτσι, έχεις ακόμα 2 χρόνια άδειας σε Άκρως Απόρρητα.
Ώστε γι’ αυτό είμαι στο γραφείο σου και όχι στο Berkeley.
Εντάξει?
Έχω κάτι που που θέλω να μου το μεταφράσεις.
Γιατί είσαι εδώ?
Μπορείς να μας καταλάβεις?
Από που ήρθες?
Τώρα άκουσες… Τι καταλαβαίνεις μ’ αυτό?
- Είναι…? - Ναί.
- Πόσα? - Πόσα τί?
Πόσοι μιλούν?
2.
Υποθέτω πώς μιλούν ταυτόχρονα.
Είσαι σίγουρος…έχουν στόμα…
Πώς θα το προσεγγιζες σε μετάφραση αυτό?
Ακούς τίποτα λέξεις? Φράσεις?
Όχι… Δεν ξέρω.
Έτσι, τι μπορείς να μου πείς?
Μπορώ να σου πώ πώς είναι δύσκολο να το μεταφράσεις από αρχείο ήχου.
Είναι ανάγκη να βρίσκομαι εκεί να αλληλεπιδρώ μαζί τους.
Δεν το χρειάζεσαι αυτό για την μετάφραση Περσικών.
Δεν το χρειαζόμουν, επειδή ήδη γνώριζα την γλώσσα,αλλά αυτό είναι…
Ξέρω τι κάνεις.
- Πές μου τί κάνω. - Δεν σε παίρνω στην Montana.
Είναι το μόνο που μπορώ να κάνω για να το κρατήσω,να το μετατρέψω
σε τουριστική τοποθεσία που έχει εξουσιοδότηση μετακινήσεων.
Απλά σου λέω τι θα απαιτηθεί για να κάνω αυτή την δουλειά.
Δεν είναι διαπραγμάτευση.
Εάν φύγω από εδώ… η ευκαιρία σου χάθηκε.
Καλή μέρα.
Συνταγματάρχη…
Ανέφερες το Berkeley. Θα ρωτήσεις τον Danvers μετά?
Ίσως.
Πρίν παραπεμφθείς σ’αυτόν…
ρώτα τον την σανσκριτική λέξη για τον ”πόλεμο” και την μετάφρασή της.
Μιά συμφωνία για ανταλλαγή επιστημονικών ανακαλύψεων
Ήταν πιό κοντά απόψε καθώς η Ρωσία και η Κίνα σε συνομιλίες από κοινού στα Ηνωμένα Έθνη.
Παρεπιπτόντως,οι οικονομικές αγορές σε ολόκληρο τον κόσμο είναι σε κρίση
με τον Dow Jones, ο βιομηχανοκός δείκτης υποχώρησε 2,000 μονάδες…
- Καλημέρα. - Συνταγματάρχη?
Gavisti. Λέει ότι σημαίνει διαφωνία.
- Τί λές ότι σημαίνει αυτό ? - Μία επιθυμία για αγελάδες.
Μαζέψτε τις βαλίτσες σας.
- Εντάξει, δώσε μου 20 λεπτά. - Πάρε μόνο 10!
Dr. Banks! Από εδώ, παρακαλώ.
- Είσαι καλά? - Ναί.
Ευχαριστώ.
Συγνώμη. Δεν μπόρεσα να ακούσω τι λέγατε.
“Η γλώσσα είναι η θεμελίωση του πολιτισμού…
…Είναι η κόλλα που κρατάει τους ανθρώπους μαζί
…Είναι το πρώτο όπλο που σχεδιάστηκε σε διαμάχη. "
Louise, αυτός είναι ο Ian Donnelly. Louise Banks, Ian Donnelly.
- Εντελώς ευχάριστο! - Ναί…το έγραψες.
Ναί.
Είναι ένα είδος που γράφεις ως πρόλογο.
Δοκίμασε τους με τα βασικά.
Είναι υπέροχο. Ακόμα κι αν είναι λάθος.
- Είναι λάθος? - Ο ακρογωνιαίος λίθος του πολιτισμού
δεν είναι η γλώσσα - είναι η επιστήμη.
Ο Ian είναι θεωρητικός φυσικός στο Los Alamos.
θα αναφέρεσαι σε μένα, αλλά θα δουλεύεις
μ’ αυτόν όταν είσαι στο “Κέλυφος”.
Αυτό είναι που αποκαλούν UFO?
Προτεραιότητα 1η. Τι θέλουν? Από πού είναι?
Πέρα από αυτό, πώς έφθασαν εδώ?
Είναι ικανοί να ταξιδεύουν πιό γρήγορα από την ταχύτητα του φωτός?
Έκανα μια λίστα από ερωτήσεις εύρους από χειραψίες μέχρι δυαδικές ακολουθίες…
Τί λές απλώς να τους μιλήσουμε
πρίν τους ρίξουμε μαθηματικά προβλήματα?
Για αυτό το λόγο είσαστε και οι 2 εδώ.
Θα φέρω τον καφέ.
Καφέ με μερικούς εξωγήινους.
Θέλω να πάς αυτούς τους 2 στον Dr. Kettler.
Μάλιστα κύριε.
Ακολούθησε τον Λοχαγό στο ιατρείο, η διαδιακσία θα διαρκέσει μόνο λίγα λεπτά,
έπειτα θα ξεκινήσουμε.
Καλώς.
Θα φροντίσουν για τις αποσκευές σας…
Θα πάρω τα κινητά σας.
Ακολουθήστε με.
Φορέστε αυτά. Θα τα φοράτε διαρκώς.
Κύριε, είναι εδώ.
Louise Banks, Ian Donnelly.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που φάγατε και οι 2 ?
- Χθές βράδυ. - Το ίδιο.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που κάνατε κάτι πιεστικό?
Το τώρα μετράει?
- Απλά λέω. - Ποιός βρίσκεται…
Απομακρύνθηκε με το ελικόπτερο επειγόντων?
Δεν μπορούν όλοι να είναι ικανοί να επεξεργαστούν εμπειρίες σαν αυτήν .
Πρόκειται να σας πάρω λίγο αίμα.
και θα σας δώσω μία δόση ανοσοποίησης
για να σας προστατεύσει ενάντια από μια σειρά από βακτηριακές απειλές .
Μπορείτε να υπογράψετε αυτά σας παρακαλώ?
Μαζέψτε τα μανίκια σας.
- Είναι κάποιος από εσάς κλειστοφοβικός? - Όχι.
Παίρνετε φάρμακα, αλλεργίες? Έγκυος?
Το επαναληπτικό εμβόλιο είναι κλώτσημα στο συστημά σας,
έτσι μπορεί να νιώσετε κάποιες παρενέργειες:
όπως ναυτία,ζαλάδα,πονοκέφαλο.
ή βούϊσμα στα αυτιά σας σαν να έχετε εμβοή.
Σε ακριβώς 112 λεπτά και 19 δεύτερα
η βαρύτητα αρχίζει να μεταβάλλεται και μας διολισθαίνει έξω από το δωμάτιο.
Έχεις βρεί κάποια επιστημονική εξήγηση για αυτό?
- Όπως είναι αυτό από αυτούς? - Όχι, νομίζω αυτό είναι για μας.
Ο αέρας φαίνεται να κυκλοφορεί μέσα στην αίθουσα, έτσι…
μετά από 2 ώρες,τελείωνεις από οξυγόνο.
Δεν χρειάζεται 18 ώρες για να αντλήσεις καθαρό αέρα στο δωμάτιο?
Ατμόσφαιρα.
- Με συγχωρείς? - Εάν η ατμοσφαιρά τους
είναι διαφορετική από την Γή,
αυτό σίγουρα θα τους έπαιρνε ώρες να επαναρυθμίσουν την περιεκτικότητα του οξυγόνου
και την πίεση από μας κάθε φορά που ανοίγουν την πόρτα.
Ώστε μου λές πώς θα μπορούσαν να μας πνίξουν εάν το θέλουν?
Αυτός είναι ο πράκτορας David Halpern,της CIA.
- Αφήστε με να σας πάω τους εσάς τους 2 στους σταθμούς σας. - Ναί κύριε.
Θυμηθείτε,θέλουμε απαντήσεις όσο το δυνατόν πιό γρήγορα.
Τί θέλουν, από που είναι.
Γιατί είναι εδώ, αυτό είναι προτεραιότητα.
Όλοι σας.
Αυτός είναι ο Dr. Ian Donnelly, θα καθοδηγεί αυτήν την ομάδα.
Έχουν απαντήσει σε οτιδήποτε? Σχήματα, μοτίβα,
αριθμοί, ακολουθία Fibonacci?
Δεν μπορούμε να πούμε το τί λένε,
αλλά ανταποκρίνονται στο “Γειά σας”, έτσι μην ξεπερνάτε τον εαυτό σας.
Εντάξει αυτό είναι όλο.
Τι έχεις καταλάβει?
Απλώς ξεκινάμε. Καλημέρα.
Αυτή είναι η Dr Louise Banks.
- Θα είναι επικεφαλής της ομάδας σας. - Dr. Banks, είναι ευχαριστησή μας
Η Dr. Banks αναλαμβάνει τον έλεγχο της αποστολής από τον Dr. Waller.
Αυτό είναι 15 λεπτή προειδοποίηση. Έχεις καταδυθεί ποτέ?
Σε τί έκθεση ακτινοβολίας βαδίζουμε?
Εικονικά, αυτό είναι απλά για ασφάλεια.
Επομένως υπήρξε κάποια φυσική επαφή με…
Είμαι η μοναδική που έχει πρόβλημα να πεί: εξωγήινοι?
Υπάρχει ένα τοίχος, σαν γυάλινος τοίχος. Δεν μπορείς να φτάσεις σ’αυτούς.
Άρα πώς μοιάζουν?
Θα δείς αρκετά σύντομα. Βιάσου.
Οι στολές είναι ατσούμπαλες κατ’ αρχήν.
Αλλά θα τις συνηθίσεις.
Όλο το προσωπικό στο 2ο όχημα.
Θα είμαστε εκεί σε λίγα λεπτά.
Βεβαιώσου ότι κρατιέσαι από κάτι.
Κάθε 18 ώρες… η πόρτα ανοίγει στο κάτω μέρος.
Τότε είναι που μπαίνουμε μέσα.
Ναί, αυτό έχει συμβεί.
Καλώς, ας κινηθούμε. Ο ώρα περνά.
Έτοιμοι?
Ας το κάνουμε. Συνταγματάρχα προσεγγίζω με ισχύ με τον Λοχαγό Marks
Όλα καλά κύριε.
- Μπορείς να προχωρήσεις. - Ανέμενε.
Εντάξει, φέρτο.
Είσαι καλά?
Ναί.
Dr. Banks.
Μπορείς να το κάνεις. Έλα.
Εγώ… Νομίζω…
Πιάσ’ την.
Dr. Donnelly, είσαι καλά?
Ναί!
Γαμώτη μου!
Θα πάμε εκεί κάτω,
και θα ξεκινήσεις την δουλειά σου.
- Εντάξει. - Εντάξει.
- Όλοι κινηθείτε πάνω. - Η Ομάδα Alpha σε θέση.
Είμαστε σε κίνηση.
Στήνουμε τον εξοπλισμό…
Τι γίνεται τώρα?
Θα φθάσουν.
Dr. Banks?
Μπορείς να ξεκινήσεις.
Περίμενε… Ένα λεπτό.
Απολύθηκα?
Είσαι καλύτερη από τον τελευταίο τύπο.
Αυτό δεν με κάνει να νιώθω καλύτερα.
Και οι 2 σας έχετε 200 ώρες να βρείτε μια λύση.
Και τί γίνεται μετά?
Εσύ επιστρέφεις πίσω.
Βιαιότητες κλιμακώνονται σε όλες τις ΗΠΑ σήμερα μετά τις 12 προσεδαφίσεις.
Ο Πρόεδρος ανήγγειλε αναγκαστική απαγόρευση της κυκλοφορίας από το σούρουπο εώς την αυγή
μετά τις δοκιμές από την Εθνοφυλακή
απέτυχε να αποτρέψει 3η νύχτα λεηλασιών σε όλη την χώρα.
Στην Βόρεια Dakota, 144 μέλη του Αγ. Λαυρεντίου Πεντηκοστιανών Αποκρυφιστές
Πυρπολήθηκαν αφού έθεσαν την περίβολο τους στις φλόγες .
Ο ιστοτοπός τους ισχυρίζεται, την άφιξη των εξωγήινων
Έθεσε σε δράση την προφητεία όπου 12...
Ά.. Είμαστε πάνω σε 15... Έχεις κάποια νέα πληροφορία?
Ναί.Ξαναπαίζουμε κάποιους από τους ήχους τους…
Και που αυτό σε κατευθύνει?
Όταν ξαναπάιζουν τον ήχο πρός σε μας. Είναι από άγνωστη πηγή.
Και τί έχεις μ’αυτό?
Συνομιλίες από ένα δωμάτιο. Τυχαία αποσπάσματα από διαλόγους.
Δεν έχουμε τίποτα.
- Για ποιό λόγο αυτό? - Οπτικά βοήθημα.
Κοίτα, ποτέ δεν θα είμαι ικανή να πώ τις λέξεις τους εάν δεν μιλάνε.
Αλλά ίσως να έχουν κάποιου είδους γραπτή γλώσσα
ή βάση για οπτική επικοινωνία.
Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε.
Ανθρωπος.
Άνθρωπος.
Είμαι άνθρωπος.
Τί είσαι?
Άνθρωπος.
- Ώωω θεέ μου. - Το λαμβάνεις αυτό?
Ναί κύριε. Φορτώνεται πίσω στην βάση.
Louise, είναι τέλειο!
Άνθρωπος.
Καλώς… επιβράδυνε Louise.
Δεν θέλω να μειώσω την επιτυχία σου,
αλλά Dr. Banks,είναι αυτή, η σωστή προσέγγιση?
Προσπαθείς να τους μάθεις να μιλούν και να διαβάζουν?
- Αυτό θα πάρει πιό πολύ. - Κάνεις λάθος!
Είναι γρηγορότερο.
Όλα όσα έκανες εκεί μέσα,
πρέπει να εξηγήσω σε ένα δωμάτιο γεμάτο άντρες,
των οποίων η πρώτη και τελευταία ερώτηση,είναι…
“Πώς αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον μας”.
Οπότε πρέπει να μου δώσεις περισσότερα από αυτό!
Kangaroo ( Καγκουρό).
Τί είναι αυτό?
Το 1770,
του Captain James Cook το καράβι προσάραξε
έξω από τις ακτές της Αυστραλίας και καθοδήγησε μία ομάδα μέσα στην χώρα,
όπου συνάντησαν τους Αβορίγινες.
Ένας από τους ναύτες έδειξε πρός στα ζώα
που χοροπηδούσαν και και έβαζαν τα μωρά τους στον μάρσιπο,
Και ρώτησε τι είναι. Και οι Αβορίγινες είπαν “Καγκουρό (kangaroo)”.
Και η άποψη σου είναι?
Δεν ήταν μέχρι που αργότερα έμαθαν πώς “Καγκουρό” σημαίνει
“Δεν καταλαβαίνω“. Άρα…
Το έχω ανάγκη αυτό ώστε να μην μεταφράσουμε λάθος τα πράγματα εκεί,
διαφορετικά πρόκειται να πάρει 10 φορές περισσότερο
Μπορώ να το “πουλήσω” για την ώρα.
Άλλα σε χρειάζομαι να υποβάλλεις το λεξιλόγιο σου
πρίν από την επόμενη αποστολή.
Θυμήσου τι έγινε με τους Αβορίγινες.
Πιό εξελιγμένη φυλή, σχεδόν τους αφάνισαν.
- Είναι ωραία ιστορία. - Ευχαριστώ.
Δεν είναι αλήθεια, αλλά επαληθεύει την θέση μου.
Άνθρωπος?
Νομίζω μπορούμε να παρουσιάσουμε μία αλληλουχία από πρώτους αριθμούς σ΄αυτούς.
- Επομένως αυτό είναι κάτι. - Συγχαρητήρια, είσαι παπαγάλος.
Είναι πολύ περισσότερο από αυτό, αναιδή μπάσταρδε. Δεν βλέπεις?
Δεν φαίνεται να καταλαβαίνουν την Αλγεβρά μας.
Αλλά πολύπλοκες συμπεριφορές - τόσο ξεκάθαρα.
Αυτό δεν βγάζει νόημα, έτσι δεν είναι?
Το πρόβλημα είναι, δεν συμμερίζονται όλοι
την πολιτική μας να είμαστε ανοιχτοί με τους εξωγήινους.
Έχεις συναντήσει τον Στρατηγό Shang.
Ο κωδικός κλήσης είναι Big Domino.
Ότι κι αν ο Shang κάνει τουλάχιστον 4 άλλα κράτη θα τον ακολουθήσουν.
- Louise, είναι ανάγκη να προχωρήσουμε σήμερα. - Εντάξει.
-Το συνέχισες αυτό για μένα? - Ναί.
Θα τους μάθεις το όνομα σου και του Ian?
Ναί, έτσι ώστε να μάθουμε τα ονοματά τους, εάν έχουν ονόματα,
μετά θα τους παρουσιάσουμε αντωνυμίες.
Αυτές είναι Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης λέξεις.
Φάε, περπάτα.
Βοήθησε με να καταλάβω.
Όχι, όχι, όχι! Όχι τα πάνω!
(Πίνακας) Ποιός είναι ο σκοπός σας στην Γή?
Εντάξει, εκεί είναι που θέλεις να καταλήξεις, σωστά?
- Αυτή είναι η ερώτηση. - Σωστά.
Οπότε, πρώτα χρειάζεται να βεβαιωθούμε πώς καταλαβαίνουν ποιά είναι η ερώτηση.
Η φύση της απαίτησης μας για πληροφορίες μαζί με την ανταπόκριση.
Έπειτα είναι ανάγκη να ξεκαθαρίσουμε την διαφορά ανάμεσα στο συγκεκριμένo “εσύ”…
και το συλλογικό “εσείς”.
Δεν θέλουμε να μάθουμε γιατί ένας 'Joe' εξωγήινος είναι εδώ,
θέλουμε να μάθουμε γιατί όλα προσγειώθηκαν.
O σκοπός χρειάζεται την συμφωνία της πρόθεσης.
Χρειάζεται να μάθουμε εάν κάνουν συνειδητές επιλογές,
ή είναι το κίνητρο πολύ ενστικτώδες
που δεν καταλαβαίνουν ένα γιατί "?" ερώτησης καθόλου.
Και το σπουδαιότερο είναι ανάγκη να έχουμε αρκετό λεξιλόγιο μαζί τους,
όπου καταλαβαίνουν την απάντηση.
Το καταλαβαίνω.
Μείνε στην λίστα σου.
Μόνο…
Μην προσθέσεις τιποτα σε αυτό.
Ας ξεκινήσουμε.
Louise.
Louise, είμαι η Louise.
Τί είναι αυτό?
Είναι νέο σύμβολο? Δεν μπορώ να το πώ.
Δεν ξέρω,νομίζω είναι το σύμβολο για τον άνθρωπο "human" ξανά.
Αλλά με ένα γύρισμα στο τέλος.
Ίσως να υποδεικνύουν μια ερώτηση. Δεν το γνωρίζω.
Δεν ξέρω, Louise, νομίζω πώς μπερδέυονται.
Dr. Banks, πιθανώς θα πρέπει να προχωρήσουμε στην επόμενη λέξη.
Dr. Banks!
- Όλα καλά. - Τι γίνεται?
Τί κάνεις?
- Είμαι μια χαρά. - Είσαι τρελή?
Χρειάζεται να με δούν.
Βγάζει την μάσκα της. Dr. Banks!
Είσαι καλά? Διακινδυνεύεις μόλυνση.
- Χρειάζεται να με δούν. - Dr. Banks.
- Πηγαίνει πάνω στην οθόνη.
Θα πρέπει να ματαιώσουμε?
Γυρίστε πίσω στους σταθμούς σας.
Τώρα αυτό είναι η κατάλληλη σύσταση.
Louise.
Είμαι η Louise.
Ian, θέλεις να συστηθείς?
Εγώ…
Louise.
Γάμησε το.
Όλοι πεθαίνουν, σωστά?
Κύριε, ο Donnelly βγάζει την στολή επικίνδυνων υλικών (Hazmat Suit).
Άδεια για να ματαιώσουμε?
Συνεχίστε την συνεδρία.
Ian.
Louise.
Εσύ?
Ποιός είσαι εσύ?
Νομίζω αυτά είναι τα ονόματά τους.
Έχουν ονόματα.
Οπότε πώς θα τους αποκαλούμε?
Δεν ξέρω.
Σκεφτόμουν τον Abbott και Costello.
Ναί.
Μ’ αρέσει.
Όχημα 1, βγείτε από τα οχηματα σας και προχωρήστε στην σκηνή απολύμανσης.
Αφήστε τους αναπνευστήρες πάνω μέχρι φτάσετε στον αίθουσα εξοπλισμών.
Όχημα 2, βγείτε από τα οχηματα σας και προχωρήστε στην σκηνή απολύμανσης.
Αφήστε τους αναπνευστήρες πάνω μέχρι φτάσετε στον αίθουσα εξοπλισμών.
- Πώς νιώθεις? - Εξαντλημένη.
Φαντάζομαι δεν χρειάζεται να στο πώ, αλλά έθεσες τον εαυτό σου σε κίνδυνο.
Δεν υπάρχουν σημάδια από δηλητηρίαση ακτινοβολίας…ακόμη.
Θα δώ πώς δείχνουν οι εξετάσεις αίματος σου.
- Πρός το παρόν, θα σου δώσω άλλη μία ενίσχυση. - Καλά.
- Καμιά ακτινοβολία? - Τίποτα άλλο που να μπορούμε να εντοπίσουμε.
Αλλά θα της δώσω ένα δυνατό κοκτέϊλ,παρ’ όλα αυτά.
Ήταν η πρώτη φορά που κάναμε σημαντική πρόοδο.
Εντάξει. Θα πάρουμε το ρίσκο.
- Γλυκιά μου…γλυκιά μου. - Τί γίνεται?
- Μπορείς να μου πείς κάτι? - Όχι.
- Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. - Πώς μπορώ να μην ανησυχώ?
Ηρέμησε.
Η Becky με ρώτησε εάν τα τέρατα σκοτώσουν τον μπαμπά.
Γλυκιά μου, δεν θα συμβεί.
- Έλα σύντομα, σε παρακαλώ. - Δεν είναι ανάγκη να ανησυχείτε.
Είμαι πολύ φοβισμένη.
Εδώ υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν ξέρουμε για τα εφτάποδα (heptopodes).
Ελληνικά: Hepta = εφτά. Pod = πόδι.
7 πόδια. Heptapod.
Ποιοί είναι? (Της Κυρ Κουλας τα ανίψια) [Κλαίω…]
Να προσπαθήσεις να απαντήσεις με όποιο κατανοητό τρόπο,παρεμποδίζεται από το γεγονός,
εκτός του να είσαι σε θέση να τους δείς και να τους ακούσεις
Δεν έχουν αφήσει εντελώς καμία πατημασιά.
Η χημική σύσταση του σκάφους τους είναι άγνωστη.
Το Κέλυφος δεν εκπέμπει απόβλητα, αέρια, ακτινοβολία.
Υποθετοντας πώς τα σκάφη επικοινωνούν μεταξύ τους,το κάνουν χώρις να εντοπίζονται.
Ο αέρας μεταξύ των κέλυφων ελέγχετε
από ηχητικές εκπομπές ή κύματα φωτός.
Είναι επιστήμονες ή τουρίστες?
Εάν είναι επιστήμονες,δεν φαίνεται να κάνουν πολλές ερωτήσεις.
Γιατί προσγειώθηκαν σ’αυτά τα μέρη?
Οι καλύτεροι ειδικοί διακοσμητές δεν μπορούν να το σπάσουν αυτό.
Η πιό πιθανή θεωρία είναι πώς επέλεξαν μέρη στην Γή
Με τις χαμηλότερες συχνότητες φωτεινών επιδρομών.
Αλλά υπάρχουν εξαιρέσεις.
Η 2η πιό πιθανή θεωρία είναι πώς η Sheena Easton
είχε μια επιτυχία σε κάθε μία από αυτές τις τοποθεσίες το 1980.
Οπότε… απλά δεν ξέρουμε.
Πώς επικοινωνούν?
Εδώ,η Louise μας ντρόπιασε όλους.
Η πρώτη σημαντική εξέλιξη ήταν η ανακάλυψη πώς δεν υπάρχει κανένας συσχετισμός
μεταξύ του τί το εφτάποδο λέει, και τί το εφτάποδο γράφει.
Ο IAN ΠΕΡΠΑΤΑ
Σε αντίθεση με όλες τις ανθρώπινες γραπτές γλώσσες,
η γραφή τους είναι σημασιογραφία (semasiografica).
Μεταβιβάζει την σημασία, και δεν αναπαριστά ήχο.
Πιθανον βλέπουν την μορφή γραφής, ως περιττή ευκαιρία
Μεταφέροντας κάθε λεπτό στο κανάλι επικοινωνίας.
Έχουμε τους φίλους μας στο Πακιστάν να ευχαριστήσουμε
για την μελέτη τους για το πώς τα εφτάποδα γράφουν.
Επειδή αντιθέτως με την ομιλία,
ένα ολόγραμμα είναι ελεύθερο στο χρόνο.
Όπως το σκάφος τους ή τα σωματά τους.
η γραπτή τους γλώσσα δεν έχει εμπρός ή πίσω κατεύθυνση.
Οι γλωσσολόγοι την αποκαλούν μη γραμμική ορθογραφία.
Γεγονός που εγείρει το ερώτημα: “Αυτό είναι το πώς σκέφτονται?”
Φαντάσου πώς θέλεις να γράψεις μια πρόταση
χρησιμοποιόντας 2 χέρια, ξεκινώντας από κάθε πλευρά.
Θα πρέπει να γνωρίζεις κάθε λέξη που θέλεις να χρησιμοποιήσεις,
καθώς επίσης το πόσο χώρο θα καταλάβουν.
Ένα εφτάποδο μπορεί να γράψει μία πολύπλοκη πρόταση σε 2 δεύτερα, άνετα.
Μας πήρε 1 μήνα να κάνουμε την πιό απλούστερη απάντηση.
Στη συνέχεια, επεκτείνοντας το λεξιλόγιο.
Η Louise πιστεύει ότι μπορεί να μας πάρει με ευκολία άλλον 1 μήνα γι’ αυτό .
Hey.
- Γειά. - Ο Weber σε ψάχνει.
ΤΙ νομίζεις κρύβομαι εδώ εξώ?
Έλα πάνω.
- Ωραία εδώ έξω, έ? - Ναί, είναι ωραία θέα.
Μακριά από τον θόρυβο.
Ξέρεις, μόλις που σε σκεφτόμουν.
Προσέγγισες την γλώσσα σαν μαθηματικός. Το γνωρίζεις αυτό, σωστά?
Θα το λάβω αυτό ως κομπλιμέντο.
Ναί είναι.
Και… σε παρακολουθούσα
Καθοδηγώντας μας γύρω από τις παγίδες επικοινωνίας
που δεν γνώριζα κάν ότι υπήρχαν.
Τί…?
Εικάζω πώς γι’ αυτό είμαι ακόμη μόνη.
Εμπιστεύσουμε, μπορείς να καταλαβαίνεις επικοινωνία και ακόμη να καταλήγεις μόνος.
Νιώθω σαν τα πάντα που συμβαίνουν εκεί μέσα… φθάνουν εώς εμάς τους 2.
Είναι καλό πράγμα, ωστόσο σωστά? Εσύ και εγώ?
Βλέπεις αυτούς τους αστείους που δουλεύουν μαζί?
Ευχαριστώ το Θεό, σε έχω.
Κρίση Εξωγήινων | 25 Μέρα Βενεζουέλα
Ηνωμένο Βασίλειο “Σώστε Τα Είδη Μας!”
Απόψε, η πρώτη φώτο από τους εξωγήινους γίνεται viral.
Η Βιολογική Μόλυνση είναι Μέγιστος Παράγοντας Κινδύνου
στον χώρο της Montana.Επίσης να πώ περιβαλλοντολογικές ομάδες πολιτικής πίεσης
συγκεντρώθηκαν 800,000 στην Ουάσινγκτον
για να διαδηλώσουν για τον χειρισμό της κρίσης από την Κυβέρνηση.
Όλα αυτά και άλλα, σε πλήρη κάλυψη.
Πρώτη επαφή με το οτιδήποτε είναι μέσα σ’ αυτό.
Και ποιός διαχειρίζεται την παράσταση? Η Κυβέρνηση, φυσικά.
Η ίδια Κυβέρνηση που κατέστρεψε την ιατρική φροντίδα και χρεωκόπησε τον στρατό μας.
Δείτε αυτούς τους ανθρώπους.Οι περισσότεροι από αυτούς δεν έχουν ούτε καν όπλα.
Θα μπορούσε να αντιμετωπίσουμε με μία πλήρης κλίμακας εισβολή.
Ο Προεδρός μας προτίθεται να παραμείνει πίσω, και να αφήσει να στροβιλιστούν και να πάρουν την χώρα.
Μας παίρνεί ο ύπνος στο τιμόνι, λαέ!
Ξέρετε γιατί πράγμα μιλάω! Το γνωρίζω ότι ξέρετε.
Το εξυπνότερο πράγμα που μπορείτε να κάνετε, θα είναι να τους δώσετε μία παράσταση δύναμης.
Μιλάω για μία βολή προειδοποίησης.
Θέλω να μάθω τι σκέφτεστε.
Γραμμή 1, είσαι στον αέρα, τι νομίζεις γι αύτο?
Τί είναι αυτή η λέξη?
Πράσινος Πλανήτης…
Η Γή είναι ένας πλανήτης.
Θέλεις να δείς την εργασία μου για την τάξη της Κυρίας Garrett?
Φυσικά, μυτούλα.
Έπρεπε να φτιάξουμε την δική μας εκπομπή.
Εάν είχαμε κάποια.
- Ποιοί είναι αυτοί οι τύποι? - Αυτή είσαι εσύ και ο μπαμπάς.
Η εκπομπή λέγεται: “Η μανούλα και ο μπαμπάς μιλούν σε ζώα.”
Αυτό είναι υπέροχο.
Εντάξει.
- Είναι εντάξει που είσαι θλιμμένη που ο μπαμπάς και εγώ…
- Ξέρω. Δεν είμαι. Και οι 2 μας σε αγαπούμε πάρα πολύ.
Το ξέρω. Είναι απλώς ένα καρτούν - όχι πραγματικό.
Louise?
Είσαι καλά?
Ναί μια χαρά.
Δεν είμαι σίγουρη εάν είναι κάτι… να μπορώ να εξηγήσω
Πότε ήταν ο τελευταίος ιατρικός έλεγχος με τον Dr. Kevin?
Είμαι καλά.
Θα πάρω λίγο αέρα. Είμαι καλά.
Πώς νιώθεις?
Χρειάζομαι λίγο ύπνο, αλλά…
είμαι μια χαρά.
Ναί?
Διαβάζω λιγάκι σχετικά με αυτήν την ιδέα που…
εάν βυθιστείς σε μια ξένη γλώσσα…
μπορείς πράγματι να αλλάξεις τους νευρώνες του μυαλού σου.
- Είναι η Sapir-Whorf υπόθεση. Είναι η θεωρία όπου…
η γλώσσα που μιλάς καθορίζει τον τρόπο που σκέφτεσαι.
Ναί, επηρεάζει το πώς βλέπεις τα πάντα…
Είμαι σοβαρός. Ονειρεύεσαι στην γλώσσα τους?
Είχα κάποια όνειρα.
Δεν νομίζω πώς αυτό με κάνει ακατάλληλη για την δουλειά.
- Κοιμήθηκες? - Λιγάκι.
Ξέρεις Μανδαρινικά? (Κινέζικη διάλεκτος)
Η φωνή που πρόκειται να ακούσεις ανήκει σε Κινέζο Στρατιωτικό Αρχηγό.
Στρατηγός Shang.
Ανεβασέ το.
Έχουμε δορυφορική μετάδοση σε ποιόν αυτός μιλάει, εάν θέλετε να δείτε.
Στάσου… πήγαινε πίσω.
Σταμάτα.
Λέει σε καθένα από τους 12 πώς προσφέρει εξελιγμένη τεχνολογία.
Πήγαινε πάλι πίσω… παίξε.
Η ομάδα ανίχνεσης είναι στην προσπάθεια να αποκρυπτογραφήσουν την σημασία…
“αίσθηση”? Δεν ξέρω τί σημαίνει αυτό.
Κάτι που θα καταφέρουμε.
Στολές, τιμή και λουλούδια. Δεν…
- Δεν ξέρω, Αυτό είναι όλο. - Δεν ξέρω τι σημαίνει και εγώ.
Πρίν από 1 ώρα,η Κίνα κινητοποίησε τις δυνάμεις…
και τώρα η Ρωσία κάνει το ίδιο.
Ο Shang πρόκειται να κάνει κάτι.
Όλοι τις ίδιες στολές… Στολές…
στολές, τιμή, λουλούδια…
Συνταγματάρχα,αυτά όλα τα πλακίδια εμφανίζονται στο Ματζόνγκ (παιχνίδι).
Θέε μου… είναι…?
Αυτοί χρησιμοποιούν ένα παιχνίδι για να επικοινωνήσουν με τα Εφτάποδα?
Ίσως… γιατί?
Ας πούμε πώς τους έμαθα σκάκι αντί για Αγγλικά.
Κάθε συζήτηση θα είναι παχνίδι, κάθε ιδέα εκφράζεται μέσω των αντιθέσεων.
Νίκη… ήττα. Βλέπεις το πρόβλημα?
Εάν το μόνο που σου έδινα ήταν σφυρί…
Όλα είναι καρφί.
Είναι ανάγκη να θέσουμε το μεγάλο ερώτημα.
Έτοιμη ή όχι.
Σκοπός Εφτάποδων.
Ο Σκοπός των Εφτάποδων. Γή.Ποιός ο σκοπός σας?
Έχουμε μόνο τον Costello?
Καλώς. Εδώ είστε.
Τί λέει αυτός?
Προσφέρουν όπλο.
Είδες τί έγραψαν.Χρησιμοποιύν μία λέξη που δεν καταλαβαίνουν τελείως.
Αρκετά!
Louise.
Δεν γνωρίζουμε εάν καταλαβαίνουν
την διαφορά μεταξύ όπλου και εργαλείου.
Η γλώσσα μας όπως ο πολιτισμός είναι άνω-κάτω, και κάποιες φορές το ένα να είναι και τα 2.
Νομίζω πώς είναι πολύ πιθανόν να ζητούν από εμάς να τους προσφέρουμε κάτι.
Όχι αντίστροφα.
Σαν πρώτο μέρος εμπορικών συναλλαγών.
Οπότε πώς ξεκαθαρίζουμε τις προθέσεις τους πέρα από αυτές τις 2 λέξεις?
Επιστρέφω πίσω.. αμέσως πάμε πίσω… να το ξεκαθαρίσουμε..
- Είναι πολύ πιό περίπλοκο από αυτό. - Πώς είναι περισσότερο περίπλοκο από αυτό?
Συνταγμ…., ο Υπουργός Άμυνας είναι στην γραμμή για εσάς.
Χρειάζεται να το παρακολουθήσουμε μέχρι να να ξέρουμε τί σημαίνει.
Άρα δεν το μοιραζόμαστε με τους εχθρούς. Πρέπει να λάβουμε την άποψη
πώς οι επισκέπτες μας παρακινούν να πολεμήσουμε μεταξύ μας,
μέχρι μία φατρία επικρατήσει.
- Δεν υπάρχει κάποια απόδειξη γι΄αυτό. - Σίγουρα υπάρχει.
Απλώς άρπαξε 1 βιβλίο ιστορίας.
Οι Βρετανοί στην Ινδία, οι Γερμανοί στην Ρουάντα.
Έχουν ακόμη και όνομα έχουν γι’ αυτό στην Ουγγαρία.
Είμαστε ένας κόσμος με κανέναν μόνο ηγέτη.
Είναι αδύνατον να διαπραγματευτείς μόνο με έναν από μας.
Έχουμε την λέξη όπλο τώρα…
Ναί Στρατηγέ.
Τί είπαν?
Η Κίνα και η Ρωσία είναι εκτός δικτύου. Δεν μιλούν σε κανέναν.
Οτιδήποτε έγινε στην τελευταία συνεδρία τους κοψοχόλιασε.
Ναί κύριε.
Έχουμε τις διαταγές να κάνουμε το ίδιο.
- Σταθείτε αυτοι είναι οι συμμαχοί μας! - Θέσε τον ασυρματό σου στην σιγή!
- Κάν’ το. - Λάβαμε ένα μήνυμα από τα Εφτά¡…
Διάολε!
Χρειάζεται να μιλάμε μεταξύ μας! Βρές τι σημαίνει αυτό.
Αυτή η κάμερα είναι εκτός…
Δεν έχουμε ξαναμπεί στην συνεδρία πρίν.
Louise, εμπιστεύσουμε? Έχουμε χρόνο.
Μόνο κάνε γρήγορα, εντάξει?
”ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΟΠΛΟ”
Αυτό είναι το μήνυμα που έστειλαν οι εξωγήινοι για να προκαλέσει
την Κινέζικη κυβέρνηση να αποσύρει τους επιστήμονες της
από την διεθνή αποστολή.
Σε δηλωσή του, ο Στρατηγός Shang είπε:
“Η Κίνα δεν εμπιστεύεται πια τους εξωγήινους
οι οποίοι θέλουν να μας διχάσουν.
“Η ανθρωπότητα πρέπει να προστατευτεί. "
Η Κίνα έχει ζητήσει για άμεσες συνομιλίες με τον Ο.Η.Ε.
Alpha 1-9, εδώ Condor. Όβερ.
Alpha 1-9, εδώ Condor. Έλα. Όβερ.
Κυβερνήτη Marks, Condor, δεν λαμβάνω μετάδοση.
Ενημέρωσε με εάν ακούς.
Κυβερν. Marks, όλα τα συνοδευτικά διατάχθηκαν να διακόψουν τις δραστηριότητες τους…
Όχι, όχι, όχι… Dr. Banks δεν μπορείς να πάς εκεί μέσα.
- Μόνο χρειάζομαι να κάνω 1 ερώτηση. - Dr. Banks!
Η συνεδρία διακόπηκε. Δεν μπορείς να πάς μέσα, είναι επικίνδυνα…
Απλά θέλουμε 5 λεπτά. Μήν ανησυχείς.
Morris, άστον να πάει.
Έϊ, Abbott.
Επομένως, πώς αποκαλούμαι την συνεδρία? Συνεδρία 37?
- Όχι 36 Μέρος 2 - Εντάξει.
Γιατί είσαι μόνος?
Προσπαθώ να καλέσω τον Κυβερν. Marks.
- Τα συνοδευτικά δεν ανταποκρίνονται. - Γιατί όχι?
Στείλε την Ασφάλεια.
προσφέρω όπλο… ερωτηματικό.
Μας προσφέρουν κάτι.
Τεχνολογία, συσκευή, μέθοδο…
Δές αυτό? Αυτή έιναι διαφορετική λέξη .
Αυτό… αυτό το τμήμα είναι πιό γεμάτο.
Δώσε… τεχνολογία…
... Τώρα.
Τί κάνει?
Κυβερν. Με το 10 σας.
Οι Ομάδα Ασφαλείας εισέρχεται, κύριε.
T-minus 4 λεπτά απομένουν. Εϊναι ανάγκη να δούμε μέσω αυτού.
Εντάξει, αυτό είναι.Κλέιδωσε και φορτωσέ το.
- Απλά πρέπει να αναμείνουμε μέχρι να τελειώσει. - Ελήφθη.
Προειδοποιητικές βολές και κατασταλτικά πυρά μόνο.
Μείνετε ψύχραιμοι και μπορούμε να αποφύγουμε απώλειες.
Ο Abbott θέλει να γράψω στο φράγμα.
- Μπορείς να το κάνεις αυτό? - Δεν ξέρω.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό με τα 2 χέρια.
Louise.
Τί είναι αυτό?
Έϊ…Έϊ...Έϊ... Ηρέμησε.
Υπέστης διάσειση. Απλώς ξάπλωσε πίσω.
Πώς νιώθεις?
- Πώς είναι ο Ian? - Καλά, όπως εσύ. Είναι καλά.
Ποιός…
- Ποιός το έκανε αυτό? - Κάποιοι στρατιώτες.
Θα πρέπει να βλέπουν πολύ τηλεόραση.
- Τί είναι αυτό? - Με το μαλακό… με το μαλακό
Αυτός ο χώρος δεν είναι πια ασφαλής. Είμαστε σε ετοιμότητα για να εκκενώσουμε.
Που είναι ο Ian?
Ο Weber ήρθε και τον πήρε πρίν 10 λεπτά.
Δεν θα έφευγε μέχρι να ήξερε πώς είσαι καλά.
Ολη η σκηνή είναι στο πόδι για να καταλάβει τι σας δόθηκε εκεί πάνω.
Αυτό είναι όλο?
Η τροφοδοσία δεν διακόπηκε από την έκρηξη.
Σωστά.
- Βλέπεις κάτι? - Δεν ξέρω ακόμη.
Χρειάζομαι η ομάδα μου να συνταχθεί με την ομάδα της Louise.
- Χρειάζομαι όλους να εργαστούν σ’ αυτό. - Δεν μπορούμε να φύγουμε.
- Χαίρομαι που σε βλέπω ξύπνια. - Είναι ανάγκη να επιστρέψουμε πίσω
και να τους εξηγήσουμε πώς αυτό δεν ήταν υπαιτιότητα μας.
- Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε μέσα. - Πρέπει!
Ότι συνέβη εκεί μέσα ήταν επίθεση.
Μπορούμε να ελπίζουμε για το καλύτερο,
αλλά έχω διαταγές για αντίποινα.
ίσως θα πρέπει να εκκενώσουμε…
Αυτό είναι λάθος κίνηση. Όσο μένουν, πρέπει να μείνουμε .
Λοιπόν, δεν φεύγουν.
Γιατί αυτό φαίνεται χειρότερο?
Η Κίνα είναι στην επίθεση.
Θέτουν τον στρατό τους να ανατινάξουν το εξωγήινο σκάφος αμέσως έξω από ουρανό.
Εάν αυτό συμβεί, δεν μπορούμε να καθόμαστε για αντίποινα.
Οπότε ετοιμαστείτε.
Η Αεροπορία και το Πεζικό σε ετοιμότητα. - Ναί, κύριε.
Έκτακτο Δελτίο
Απόψε, η Κίνα γίνεται η πρώτη παγκόσμια δύναμη
που κυρήσσει τον πόλεμο ενάντια στους εξωγήινους.
Κατόπιν την αποτυχία την διπλωματικών προσπαθειών των Ηνωμένων Εθνών,
η Κίνα επιβεβαίωσε πώς οι ειδικοί Γλωσσολόγοι απόψε…
απέστειλαν τελεσίγραφο στην τοποθεσία της Σανγκάη.
Σε τηλεοπτική δήλωση,
ο Στρατ. Shang, επικεφαλής του Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού,
είπε πώς οι εξωγήινοι έχουν 24 ώρες για να αποχωρήσουν από την Κινέζικη περιοχή ,
ή θα αντιμετωπίσουν καταστροφή.
Και παρότρυνε όλους τους ηγέτες
να ενωθούν με την Κίνα και να λάβουν παρόμοια στάση.
Με τεράστια συγκέντρωση δυνάμεων στον χώρο προσγείωσης τους,
Πακιστάν, Ρωσία και Σουδάν.
Πιστεύεται θα ακολουθήσουν της Κίνας το παράδειγμα.
Δεν μπορεί να είναι τυχαίο.
Θα μας πάρει χρόνια.
Τί είναι αυτος ο όρος εδώ?
Μαμά.
- Μητέρα? - Χμμ?
- Γλυκιά μου? - Ποιός είναι αυτός ο όρος για αυτό το πράγμα…
Σαν τεχνικός όρος…
Όπου, μαζί κάνουμε συμφωνία και μαζί θα πάρουμε κάτι από αυτό ?
- Έναν συμβιβασμό? - Όχι…
Σαν να είναι συναγωνισμός,
Αλλά και οι 2 πλευρές καταλήγουν χαρούμενοι.
Σαν νικητής-νικητής?
Περισσότερο επιστημή από αυτό.
Εάν θέλεις επιστημη, κάλεσε τον πατέρα σου.
Σε ευχαριστώ.
Συγνώμη.
Είναι εντάξει.
Τί ώρα είναι?
Είναι η ώρα να ανοίξεις το μπουκάλι που κρύβεις.
Έσπασες κάτι, έτσι δεν είναι?
Ναί. Έλα δώ.
Ρίξε μια ματιά σε αυτό το τμήμα. Φαίνεται σαν να μιλάνε για τον χρόνο.
Βλέπεις το σύμβολο του “χρόνου” - παντού.
Επομένως τί είναι αυτό?
Μία φόρμουλα για γρηγορότερα από το ταξίδι του φωτός?
Ποιός μπορεί να το πεί?
Έχει πολλά κενά. Δεν είναι ολοκληρωμένο.
Λοιπόν, μου ήρθε φλασιά.
Εδώ ακριβώς.
Σταμάτα να επικεντρώνεσαι στα "1". Κοίτα στα "0".
Πόσα από αυτά είναι δεδομένα και πόσα από αυτά είναι αρνητικός χώρος?
Ωστόσο τα μέτρησα.
0.0833 επαναλαμβάνεται.
Πιθανόν θα ήθελες να το προσθέσεις αυτό ως κλάσμα.
1/12.
Τι λέει ακριβώς εδώ, είναι αυτό, αυτό είναι 1 από 12.
- Είμαστε μέρος μιάς μεγαλύτερης κοιλότητας. - Ή 1 από τους 12 διαγωνιζόμενους για το βραβείο.
- Γιατί πρέπει να μιλήσουμε σ’αυτόν? - Εδώ δουλεύουμε όλοι μαζί.
Είναι ανάγκη να μιλήσουμε στις άλλες τοποθεσίες.
Χρειάζεται να τους βοηθήσουμε με το τί έχουν αποκτήσει από τα άλλα Εφτάποδα.
Σε περίπτωση που δεν θυμάσαι, είμαστε σε συσκότιση.
Η Κίνα απείλησε να καταστρέψει το Κέλυφο τους. Είμαστε μόνοι μας.
Αλλά λέει πώς όλα τα κομμάτια ταιρίαζουν.
Και σας λέω πώς κανένας άλλος δεν νοιάζεται.
2 ώρες πρίν επιτύχαμε να βγάλουμε τον ήχο από κάμερα στην Ρωσία.
Κάποιος από την επιστημονική ομάδα έκπεμπε ζωντανά.
Στην τελευταία τους συνεδρία, ο εξωγήινος είπε:
“Δεν υπάρχει χρόνος. Πολλοί έγιναν ένα…”
Νιώθω πώς έχουμε όλα τα καθορισμένα όπλα.
Εάν κάποιος λαμβάνει αυτό…
Σας παρακαλώ…
Ναί, εννοώ…
Υπάρχουν πολλοί τρόποι που μπορείς να μεταφράσεις αυτό που είπε.
δεν χρειάζομαι μετάφραση να ξέρω τί σημαίνει αυτό.
Η Ρωσία εκτέλεσε έναν από τους ειδικούς της για να κρατήσει το μυστικό.
“Πολλοί έγιναν ένα” μπορεί να είναι ο τρόπος που λένε…
Κάποια συνάθροιση απαιτείται.
Γιατί μοιράστηκε σε μας σε κομμάτια? Γιατί δεν μας τα έδωσαν όλα μαζί?
Τι καλύτερο να μας παρακινήσουν εμάς να δουλέψουμε μαζί για μία φορά?
Ακόμα κι αν σε πιστεύω,
Πώς στον κόσμο πρόκειται να βρείς κάποιον να συμφωνήσει,και να σου δώσει τα δεδομένα?
- Προσφέρουμε τα δικά μας ως αντάλλαγμα. - Ναί?
- Τί, εμπόριο? - Θεωρία παιγνίων (Επιχειρησιακή Ερευνα - Κλάδος Μαθηματικών).
Θεωρία Παιγνίων.
Αυτό είναι. Ευχαριστώ.
9 από τις προσγειωμένες τοποθεσίες έχασαν πλήρως τις επικοινωνίες
Ο μόνος τρόπος για να τους βρούμε είναι φυσικά να κινηθούμε
και να φωνάζουμε στους σύνοριοφύλακες το οποίο κανουμε.
Αλλά δεν θα είναι αρκετά γρήγορα.
Πρέπει να υπάρχει τρόπος να τους στείλουμε το μήνυμα.
Στους συμμάχους μας, ίσως. Αλλά σ’αυτό, τέτοια ώρα, τέτοια λόγια .
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι βάλουμε όλα τα άλλα Έθνη σε σύνδεση…
πρίν κάποιος ξεκινήσει Παγκόσμιο Πόλεμο και δεν υπάρχει τρόπος να τους βρούμε
Στάσου. Μια στιγμή. Εδώ είναι.
Είναι ακριβώς από πάνω μας.
Αυτό είναι προβληματικό για μας τώρα.
Το Πεντάγωνο είναι πεποισμένο πώς το δικό μας Κέλυφος θα αντεπιτεθεί.
Η εικασία μου είναι ότι θα μας διατάξουν να εκκενώσουμε μέσα σε 1 ώρα.
Κοίτα δεν είναι ο εχθρός μας. Δεν έκαναν καμία κίνηση επίθεσης σε μας.
Πιθανόν αυτός είναι ο τρόπος τους να είναι επιθετικοί.
- Αυτό δεν είναι η ερώτηση. - Τότε πιά είναι η ερώτηση?
Πώς θα σε βάλουμε μέσα ξανά στο δωμάτιο όταν είναι 800 μέτρα ευθεία επάνω?
Νομίζω πώς η δουλειά μας εδώ τελείωσε.
Είναι στα χέρια των υψηλόβαθμων.
Τι διάολο κάνει?
Costello?
Που είναι ο Abbott?
“Ο ABBOTT ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ”
Λυπάμαι.
Λυπούμαστε.
Σε χρειάζομαι να…
Σε χρειάζομαι να... να στείλεις μήνυμα… στις άλλες τοποθεσίες.
Η LOUISE ΕΧΕΙ ΟΠΛΟ
“ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΟΠΛΟ”
Δεν… Δεν καταλαβαίνω.
Ποιός είναι ο σκοπός σας εδώ?
“Βοηθάμε την ανθρωπότητα”
“ΣΕ 3000 ΧΡΟΝΙΑ“
“ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ”
Πώς γίνεται να γνωρίζεις το μέλλον?
Δεν…
Δεν καταλαβαίνω. Ποιό είναι αυτό το παιδί?
Το θέμα αποκαλείται “Η Μαμά και ο Μπαμπάς μιλάνε σε ζώα.”
“Η LOUISE ΒΛΕΠΕΙ ΜΕΛΛΟΝ”
“ΟΠΛΟ ΑΝΟΙΓΕΙ ΧΡΟΝΟ”
Στάσου… Όχι! Περίμενε!
- Dr. Banks! - Louise!
Είσαι καλά?
- Είσαικαλά? - Ναί.
Έλα εδώ.
Προσπάθησα να καταλάβω. Αλλά αυτοί…
Δεν έχει σημασία τώρα. Έχουμε διαταγές να εκκενώσουμε.
- Γιατί? - Η Ρωσία και Σουδάν
ακολουθούν την Κίνα.
Ian... Δεν καταλαβαίνω το γιατί…?
Βοήθησε με, Μαμά.
Louise...
Μαμά!
Μανούλα!
Συγνώμη, γλυκιά μου.
Τι μέρα είναι γλυκιά μου, γνωρίζεις μωρό μου?
Κυριακή.
Πρόκειται να μ’αφήσεις όπως έκανε ο Μπαμπάς?
Ώ, Hannah, γλυκιά μου, ο Μπαμπάς σου δεν σε άφησε.
Θα τον δείς… αυτό το Σαββατοκύριακο.
Δεν με κοιτάει με τον ίδιο τρόπο πια.
Είναι λάθος μου.
Του είπα κάτι που δεν ήταν έτοιμος να ακούσει.
Τί?
Λοιπόν…
Το πιστεύεις ή όχι…
Γνωρίζω κάτι που πρόκειται να συμβεί.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω πώς το ξέρω, Απλώς το ξέρω.
Και όταν το είπα στον Πατέρα σου, έγινε έξω φρενών.
Είπε ότι έκανα την λάθος επιλογή.
Τί? Τί θα συμβεί?
Έχει να κάνει με το…
Με μία σπάνια μορφή.
Και είναι ασταμάτητη.
Κάπως σαν εσένα.
Είσαι τόσο υπέροχη.
Και η ποιησή σου και όλα τα άλλα υπέροχα πράγματα που μοιράζεσαι με τον κόσμο.
- Είμαι ασταμάτητη? - Ναί.
Σε έπιασα…
Σε έπιασα.
Louise.
Μόλις συνειδητοποίησα γιατί ο άντρας μου με παράτησε.
Ο άντρας μου με παράτησε.
Ήσουν παντρεμένη?
Πάμε να φύγουμε από εδώ.
- Μαμά. - Ναί?
Γιατί το ονομά μου είναι Hannah?
Το ονoμά σου είναι πολύ ιδιαίτερο.
Επειδη είναι καρκινική γραφή.
Διαβάζεται το ίδιο πρός τα εμπρός και πρός τα πίσω.
- Κλείστο. - Αυτό πηγαίνει πίσω.
“ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΓΛΩΣΣΑ”
“ΣΤΗΝ HANNAH"
Έϊ!
Τελειώσαμε εδώ.
Ας το πάρουμε αυτό μαζί μας.
“ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΓΛΩΣΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ LOUISE BANKS"
ΜΕΤΑΦΡΑΖΟΝΤΑΣ ΕΦΤΑΠΟΔΙΚΑ
Μπορώ να το διαβάσω.
- Γνωρίζω τι είναι. - Τί?
Δεν είναι όπλο. Είναι δώρο.
Το όπλο είναι η γλώσσα τους.
Τα έδωσαν όλα σε εμάς. Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό?
Ώστε μπορούμε να μάθουμε Heptapod? Εάν επιβιώσουμε.
Εάν το μάθεις… Όταν πραγματικά το μάθεις,
θα αρχίσεις να αντιλαμβάνεσαι τον χρόνο με τον τρόπο που το κάνουν.
Επομένως θα βλέπεις αυτό που θα έρθει.
Αλλά ο χρόνος, δεν είναι ο ίδιος γι’αυτούς.
- Δεν είναι γραμμικός. - Κοίτα…
Κάναμε το καλυτερό μας αλλά δεν ήταν αρκετό.
Θα απογειωθείς σε 5 λεπτά.
Ian, Louise... Ήταν τιμή να δουλέψω μαζί σας.
Καλή τύχη.
Συνταγματάρχα…
Πάω να βρώ που πηγαίνουμε.
Ξύπνα, μανούλα.
Dr. Banks...
Είναι χαρά μου.
Στρατηγέ Shang, η ευχαρίστηση δική μου, πράγματι.
Ο Προεδρός σου είπε…
Ήταν τιμή για μένα να με φιλοξενήσετε στην γιορτή.
- Φυσικά. - Αλλά ομολογώ…
Ο μόνος λογος που είμαι εδώ είναι…
να σας συναντήσω προσωπικώς.
Εμένα? Λοιπόν, είμαι κολακευμένη. Σας ευχαριστώ.
18 μήνες πρίν , έκανες κάτι αξιόλογο.
Κάτι που ούτε ο ανωτατός μου έχει κάνει.
- Τί ήταν αυτό? - Άλλαξες την σκέψη μου.
Είσαι η αιτία γι’ αυτήν την ενοποίηση.
Όλα επειδή επικοινώνησες μαζί μου στον προσωπικό μου αριθμό.
Τον προσωπικός αριθμό? Στρατηγέ δεν γνωρίζω τον προσωπικό σας αριθμό…
Τώρα ξέρεις.
Δεν ισχυρίζομαι πώς ξέρω το πώς δουλεύει το μυαλό σου,αλλά…
πίστευα πώς είναι σημαντικό για εσάς να το δείτε.
Σας κάλεσα έτσι, δεν είναι?
Ναί, με κάλεσες.
Louise...
Εντάξει, ας κατεβάσουμε το σύστημα.
Κύριε… υπάρχει 1 δορυφορική γραμμή εδώ καλεί Κίνα.
Εδώ? Τι εννοείς εδώ?
Έλα, απάντησε.
Ποιανού τηλέφωνο είναι?
Το τηλέφωνο σας είναι κύριε.
Ψάξε στην Κατασκήνωση Βάσης.
Ανακάλυψε ποιός χρησιμοποιεί αυτό το τηλέφωνο.
- Μείνε σε αυτές τις συντεταγμένες. - Ναί, κύριε.
Έλα… Τί λέω?
Τί λέω?
Εντάξει.
Ποτέ δεν θα ξεχάσω το τί είπες.
Μου είπες τις τελευταίες κουβέντες του θανάτου της γυναίκας μου.
Βρήκαμε την πηγή της κλήσης.
Είναι μέσα από την αίθουσα απολύμανσης. Περίμενε οδηγίες.
Louise... Τί κάνεις?
- Τί κάνεις? - Αλλάζω την σκέψη κάποιου.
Κερδισέ μου 20 δεύτερα.
- Δεν έχουμε χρόνο. - Εμπιστεύσουμε.
- 20 δεύτερα. Με εμπιστεύεσε? - Τώρα? Είναι εντάξει.
Dr. Banks...
Κατέβασε το τηλέφωνο, ή ρίχνουμε.
- Ρίχτο! - Λυπάμαι!
Διαπράττεις πράξη προδοσίας!
- Ρίχτο! - Τελείωσε.
Το ‘χω.
Οι επικοινωνίες έπεσαν από όλες τις 12 τοποθεσίες προσγείωσης…
Σε συνέχεια αυτό το απόγευμα…
Μια στιγμή… Απλά ακούμε.
Θα διακόψουμε αυτήν την αναφορά για να σας πούμε.
Τα τελευταία νέα.
Η Κίνα έβγαλε επείγουσα συνέντευξη τύπου…
Ο Στρατηγός Shang, Διοικητής του Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού…
Ανακοίνωσε σε επείγον συνέντευξη τύπου πώς η Κίνα αποσύρεται.
Η Κίνα δήλωσε πώς όλες οι πληροφορίες που έλαβε…
θα τις μοιραστεί άμεσα μαζί με όλες τις άλλες τοποθεσίες προσγείωσης…
Επιστήμονες από όλων τον κόσμο μετατοπίζονται μέσω των νέων πληροφοριών από Αγγλία, Ιαπωνία,
Ο Ρωσικός στρατός τώρα αποκαλύπτει
πληροφορίες που έχει αποκτήσει και από τις 2 τοποθεσίες προσγείωσης
και ανακύρηξε την Μαύρη Θάλασσα ζώνη αποστρατικοποίησης…
Οπότε, Hannah...
Από εδώ είναι που ξεκινά η ιστορία σου.
Την ημέρα που αναχώρησαν.
Είσαι καλά?
Ανεξάρτητα που γνωρίζω το ταξίδι…
και πού αυτό οδηγεί…
Το ενστερνίζομαι.
Και καλώσορίζω κάθε λεπτό από αυτό.
H-A-N-N-A-H.
Τώρα πρός τα πίσω.
H-A-N-N-A-H.
Hannah.
Είσαι έτοιμη, παιδί μου?
- Έϊ. - Έϊ.
- Είναι εντάξει? - Ναί μπορείς να φύγεις.
Μπαμπά!
Είσαι καλά? Απλώς θα σε γυρίσω λίγο.
Είσαι έτοιμη?
Μάντεψε τί… Υλικό αστεριών.
- Ian. - Ναί.
Εάν δείς όλη σου την ζωή, από την αρχή εώς το τέλος…
Θα άλλαζες τα πράγματα?
Ίσως εγώ…
Λέω το τί νιώθω πιό συχνά. Δεν ξέρω.
Είχα γυρισμένο το κεφάλι μου πρός τα αστέρια από όσο μπορώ να θυμάμαι.
Αλλά ξέρεις τί με εξέπληξε περισσότερο?
Δεν ήταν που τους συνάντησα.
Ήταν που συνάντησα εσένα.
Είχα ξεχάσει πόσο ωραία ένιωθα να κρατιέμαι από εσένα.
Θέλεις να κάνουμε παιδί?
Ναί… Βεβαίως!
Υπότιτλοι στα Αγγλικά δημιουργήθηκαν από - Aorion - Μεταφράστηκε στα Ελληνικά από Translator46 Χρήστος Κουτσολάμπρος Θήβα twitter 4600@chrismerdoh.